В Адыгее завершилась вторая психолингвистическая экспедиция по исследованию когнитивных функций билингвов

Полевые исследования проводились сотрудниками Лаборатории экспериментальной лингвистики Адыгейского государственного университета и Центром языка и мозга Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» с 17 по 30 июня в Красногвардейском районе республики. Психолингвистическая экспедиция была организована в рамках реализации программы «Приоритет–2030».

Местом проведения научно-исследовательской экспедиции стал аул Джамбечий, жители которого являются носителями темиргоевского диалекта адыгейского языка. В ходе экспедиции проводились экспериментальные исследования по трем трекам: изучение когнитивных функций билингвов, исследование движений глаз при чтении текстов на адыгейском и русском языках, запись устной речи на адыгейском языке для создания устного корпуса адыгейского языка.

Кроме того, в рамках экспедиции впервые проводились исследования сформированности навыков чтения на адыгейском и русском языках у младших школьников СОШ а.Уляп. Естественные билингвы владеют в разной степени двумя разносистемными языками – синтетическим русским и полисинтетическим адыгейским, а механизмы чтения на этих языках имеют свою специфику.

«Эта экспедиция стала уже традиционной для двух научно-исследовательских коллективов Адыгейского государственного университета и НИУ «Высшая школа экономики». Респонденты-билингвы проходят вербальные и невербальные когнитивные тесты, что помогает осуществить сбор данных для решения ряда задач прикладного характера, имеющего выход в фундаментальную науку», – рассказала заведующая Лабораторией экспериментальной лингвистики АГУ, профессор Сусанна Макерова.

Постоянной резиденцией исследований темиргоевского диалекта стал а.Джамбечий, но, в целом, география расширяется, и в этом году в тестировании принимали участие школьники а.Уляп. По словам внешнего научного руководителя, профессора Ольги Драгой, проект имеет большую практическую ценность и перспективы.

«Адыгейский – один из редких полисинтетических языков, малоизученный с точки зрения когнитивной науки. Новые технологии дают возможность сбора и обработки данных с применением экспериментальных методов. Уже сегодня мы приступили к реализации международного проекта «MECO» (The Multilingual Eye-movement Corpus), в котором адыгейский, наряду с другими редкими языками, станет базой для мировых исследований в области билингвизма», – прокомментировала директор Центра языка и мозга НИУ «Высшая школа экономики», профессор Ольга Драгой.

Напомним, Лаборатория экспериментальной лингвистики работает в Адыгейском государственном университете с 2023 года в рамках реализации программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030». Основные направления работы лаборатории экспериментальной лингвистики связаны с изучением психо- и нейролингвистической функции головного мозга носителей родных языков народов России. Ученые лаборатории занимаются исследованиями в области билингвизма, психолингвистики, нейролингвистики, клинической лингвистики, а также естественного и искусственного интеллекта.