Top.Mail.Ru

карта сайта

Раскрыть все уровни
Главный Корпус

ул. Первомайская, 208

(8772) 570273, (8772) 571172

Пн–Сб 08:30–17:00
Перерыв 12:30–13:00
Карта зданий
Главный Корпус

(8772) 570273

adsu@adygnet.ru
Пресс-служба

(8772) 570273

ixt@adygnet.ru
Личный кабинет

Размер:
A A A
Цвет: C C C
Изображения Вкл. Выкл.
Обычная версия сайта

В АГУ состоялся круглый стол «Mein Lieblingsschriftsteller und sein Idiostil“/ «Мой любимый писатель и его идиостиль» с участием студентов немецко-английского отделения факультета иностранных языков

Событие

photo.jpg16 декабря в рамках декады немецкого языка состоялся круглый стол «Mein Lieblingsschriftsteller und sein Idiostil“/ «Мой любимый писатель и его идиостиль» с участием студентов 3-4 курсов немецко-английского отделения факультета иностранных языков.

Выбор темы был обусловлен одновременно несколькими факторами. В первую очередь, свободная дискуссия рассматривалась как возможность привлечения внимания к чтению художественной литературы как таковой, ибо интерес к чтению художественной литературы в некогда самой читающей стране становится меньше, и наш студент не является исключением. Именно чтение художественной литературы в оригинале позволяет проникнуть в богатство изучаемого иностранного языка и является обязательным условием его успешного усвоения. Кроме того, для многих студентов, работающих над курсовыми работами в области когнитивной лингвистики, теории текста, переводоведения, художественная литература предоставляет незаменимый эмпирический материал.

Говоря о наших предпочтениях, вспоминаются слова немецкого журналиста и автора Петера Бахера: «Наш мир есть не то, что он есть, но и то, как мы его видим». Именно поэтому мы отдаем предпочтение творчеству того или иного писателя, ведь его видение мира, ценностный потенциал, индивидуальный стиль повествования отзеркаливают наш мир, позволяя лучше понять жизнь и себя.

Свои выступления студенты Нопина Д, Омельнова В, Хрипкова Н., Варнавский А. посвятили творчеству известного немецкого писателя-сказочника В. Гауфа, поэта и драматурга, антифашиста В. Борхерта, австрийского писателя, представителя авангардного литературного кружка «Молодая Вена» А. Шнитцлера, британского писателя, более всего известного читателю как представителя детективного жанра, А.К. Дойля. В своих сообщениях студенты акцентировали факт многогранности творчества избранных ими писателей, обращая внимание на малознакомые произведения писателей, созданные в разных литературных жанрах.   Благодаря сообщению Лагажан Ю. студенты уточнили для себя основные понятия-маркеры идиостиля писателя. Интересно с профессиональной точки зрения прозвучали размышления о сложности работы переводчика и его роли в сохранении идиостиля писателя.

Автор: кандидат филол. наук, доцент Каратаева Л.В.

Ближайшие события

Кадровая школа «Ход в Будущее» для молодежи Адыгеи и Абхазии
18 - 21 июля
Кадровая школа «Ход в Будущее» для молодежи Адыгеи и Абхазии
С 18 по 21 июля 2025 года на базе Адыгейского государственного университета пройдет Кадровая школа «Ход в Будущее», организованная Сообществом студентов Республики Адыгея «Твой ход» при поддержке Комитета по делам молодежи Адыгеи и Государственного комитета по делам молодежи и спорту Республики Абхазия.
Летний методологический университет 2025
14-20 августа
Летний методологический университет 2025
С 14 августа по 20 августа 2025 года на учебной базе Адыгейского государственного университета «Горная легенда» будет организована работа Летнего методологического университета.
Большая математическая мастерская 2025
8-19 июля
Большая математическая мастерская 2025
Адыгейский государственный университет в этом году снова станет одной из площадок Большой математической мастерской. На базе нашего вуза она пройдет с 8 по 19 июля. Проект реализуется в рамках программы развития АГУ «Приоритет-2030», которая в этом году перезапущена с фокусом на достижение технологического лидерства.
Код будущего
Код будущего
Приглашаем учеников 8-11 классов бесплатно обучиться современным языкам программирования на курсах на базе образовательной площадки Адыгейского государственного университета.
Science Slam
Science Slam
Не знаете, как выступить перед публикой со своей темой?

Думаете, что она слишком сложная и никому не будет интересна?

Тогда Вам на помощь придёт Science Slam!

Science Slam – это новое модное направление популяризации науки – битва ученых.